Integration Map / خريطةالاندماج

Leben, lernen und arbeiten im Rhein-Erft-Kreis - Wo ist was?
Living, learning and working in the Rhein-Erft-Kreis - where is what?
الحياة ,التعليم و العمل في أين يوجد ماذا؟ Rhein-Erft-Kreis

Die Integration Map...

ist eine regionale, mehrsprachige online Landkarte.

Sie richtet sich an Flüchtlinge, Zugewanderte und alle in der Arbeit mit Flüchtlingen tätige Personen und Interessierte.

Sie umfasst ca. 2.000 regionale Angebote und Ansprechpersonen zum Leben, Lernen und Arbeiten im Rhein-Erft-Kreis.

Sie zeigt den Weg mit Bus und Bahn, auf Straßen und Radwegen.

Sie ist entstanden im Rahmen eines Innovationsprojekts der Integration Points des Jobcenters Rhein-Erft und der Bundesagentur für Arbeit Brühl, entwickelt und realisiert von innovaBest GbR in Frechen. Weitere Angebote werden gerne aufgenommen.

The integration map...

is a regional multilingual online map. It addresses to refugees, immigrants and all persons who work with or are interested in working with refugees.

It contains approximately 2000 offers and contact names on living, working and learning in the Rhine-Erft-District.

It provides the route by bus and train on roads and bike paths. 

The integration map has evolved within the framework of an innovation project of the Integration Point of the Jobcenter Rhine-Erft and the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit) Brühl and has been developed and implemented by innovaBest GbR in Frechen.

خريطة الاندماج..

هي خريطة محلية متعددة اللغات متوفرة على الانترنت.

إنها موجهة للاجئين، المهاجرين وللأشخاص الذين يعملون و يهتمون بأمور اللاجئين.

تشمل حوالي 2000 عرض محلي و أشخاص مسؤولين للحياة، والتعلم ، و العمل في مقاطعة نهر الراين.

إنها تعرض الطرق بواسطة الحافلات و القطارات وطرق الدراجات الهوائية والطرق العامة.

إن خريطة الاندماج تشكل إطار مشروع الابتكار لنقطة الاندماج التابعة لمكتب العمل في منطقة نهر الراين ووكالة العمل في منطقة برول المطور والمنفذ من قبل الانوفا بيست في فريشين.

Und so funktioniert's:
And this is how it works:
هكذا يتم الأمر.:
1
2
3
4
5
6